
क्लैरियन बैंगलोर
क्लेरियन बैंगलोर, केंपनहल्ली मेन रोड, अत्तूर लेआउट, येलाहंका न्यू टाउन, बेंगलुरु, कर्नाटक, इंडिया
- 300+ मेहमान
- 6 इवेंट स्पेस
- 4.5
क्लैरियन बैंगलोर के बारे में
क्लैरियन बैंगलोर को बेंगलुरु के कॉर्पोरेट और सोशल इवेंट्स की मेज़बानी का चार दशकों का अनुभव है, जो अत्तूर लेआउट में नई प्रॉपर्टीज़ के लिए दोहराना मुश्किल है। चॉइस होटल्स इंटरनेशनल से जुड़ा यह फ़ुल-सर्विस होटल एक ग्लोबल ब्रांड की ऑपरेशनल विश्वसनीयता को बेंगलुरु के प्लानर्स की सांस्कृतिक उम्मीदों के साथ जोड़ता है। 300 मेहमानों की अधिकतम फ्लोटिंग कैपेसिटी और प्रॉपर्टी पर एक डेडिकेटेड इवेंट्स टीम के साथ, क्लैरियन बैंगलोर कॉर्पोरेट टीम्स, सोशल होस्ट्स और शादी वाले परिवारों की ज़रूरतों को पूरा करता है, जिन्हें स्टैंडअलोन बैंकेट हॉल की लॉजिस्टिकल जटिलता के बिना एक सिंगल-रूफ़ सॉल्यूशन चाहिए।
क्लैरियन बैंगलोर के बैंकेट और प्री-फ़ंक्शन स्पेसेज़
क्लैरियन बैंगलोर का मुख्य इवेंट फ़्लोर इसके मेन बैंकेट हॉल से जुड़ा है, जिसमें फ्लोटिंग या कॉकटेल कॉन्फ़िगरेशन में 300 मेहमानों तक के लिए जगह है। इसे कॉन्फ्रेंस और प्रोडक्ट लॉन्च के लिए थिएटर-स्टाइल या क्लासरूम लेआउट में आसानी से बदला जा सकता है। हॉल से सटा एक प्री-फ़ंक्शन एरिया है, जो डेलिगेट्स को रजिस्ट्रेशन, नेटवर्किंग ब्रेक और एग्ज़िबिशन स्टॉल्स के लिए एक तय जगह देता है, जिससे मेन फ़्लोर पर भीड़ नहीं होती। रूम की सीलिंग हाइट और कॉलम-फ़्री फ़्लोर प्लान स्टैंडर्ड एवी रिगिंग, प्रोजेक्शन स्क्रीन और पीए सिस्टम डिप्लॉयमेंट को सपोर्ट करते हैं – ये ऐसी फ़ंक्शनल प्राथमिकताएं हैं जिन्हें MICE प्लानर्स साइट इंस्पेक्शन और RFP इवैल्यूएशन के दौरान अक्सर देखते हैं।
कॉर्पोरेट कॉन्फ्रेंस और शादी के रिसेप्शन के लिए इन-हाउस टीम
क्लैरियन बैंगलोर के दो मुख्य इवेंट फ़ॉर्मेट – कॉर्पोरेट डे-कॉन्फ्रेंस और शादी के रिसेप्शन – को इन-हाउस कैटरिंग और कोऑर्डिनेशन टीम अलग-अलग तरीके से संभालती है। कॉन्फ्रेंस के लिए, प्रॉपर्टी स्ट्रक्चर्ड पैकेज मेन्यू देती है जिसमें मॉर्निंग रिफ्रेशमेंट्स, वर्किंग लंच और हाई-टी शामिल हैं। किचन 300 मेहमानों तक के लिए मल्टी-कोर्स मील को स्टैंडर्ड सेशन ब्रेक के दौरान तैयार करने में सक्षम है। शादी वाले परिवारों को नॉर्थ और साउथ इंडियन क्यूज़ीन की पसंद के हिसाब से कस्टमाइज़ेबल फ़ूड और डेकोर पैकेज का फ़ायदा मिलता है। प्लानर्स के लिए एक ज़रूरी बात: यह प्रॉपर्टी अत्तूर लेआउट के एक रिहायशी इलाके में है, जिसका मतलब है कि रात 10 बजे के बाद बड़े आउटडोर एम्प्लीफाइड सेटअप स्थानीय शोर अध्यादेश दिशानिर्देशों के अधीन हैं – यह एक ऑपरेशनल डिटेल है जिसे शाम के रिसेप्शन शेड्यूल में ध्यान में रखना चाहिए।
इवेंट प्लानर्स के लिए एक्सेसिबिलिटी, पार्किंग और लोकेशन लॉजिस्टिक्स
उत्तरी बेंगलुरु के अत्तूर लेआउट में स्थित, क्लैरियन बैंगलोर प्रॉपर्टी पर सरफेस और स्ट्रक्चर्ड पार्किंग देता है, जिससे हेब्बल, येलहंका और केंपेगौड़ा इंटरनेशनल एयरपोर्ट कॉरिडोर से आने वाले मेहमानों के लिए पहुंच आसान हो जाती है – यह एयरपोर्ट के पास कॉर्पोरेट डेलिगेशन और बाहर से आने वाले शादी के मेहमानों के लिए एक प्रैक्टिकल फ़ायदा है। होटल की अकोमोडेशन इन्वेंट्री इवेंट के मेहमानों को ऑफ़साइट होटलों की व्यवस्था किए बिना कमरों में चेक-इन करने की अनुमति देती है, जिससे मल्टी-डे MICE प्रोग्राम्स या दो-दिवसीय शादी के फ़ंक्शंस के लिए लॉजिस्टिक्स आसान हो जाते हैं। सिंगल-डे कॉन्फ्रेंस के लिए गेस्ट होल्डिंग एरिया की ज़रूरत होने पर RFP स्टेज के दौरान इवेंट्स डेस्क के साथ डे-यूज़ रूम ब्लॉक्स पर चर्चा की जा सकती है।
स्पाल्बा के ज़रिए क्लैरियन बैंगलोर में अपना इवेंट प्लान करें
स्पाल्बा पर क्लैरियन बैंगलोर की लिस्टिंग में वेरिफ़ाइड कैपेसिटी फ़िगर्स, इवेंट स्पेस फ़ोटोग्राफ़ी और पैकेज डिटेल्स शामिल हैं, जो प्लानर्स को बिना किसी प्रारंभिक साइट विज़िट के शॉर्टलिस्ट करने, तुलना करने और पूछताछ शुरू करने की अनुमति देते हैं। कॉर्पोरेट एचआर टीम्स जो एनुअल ऑफ़साइट्स चला रही हैं या वेडिंग कोऑर्डिनेटर जो उत्तरी बेंगलुरु में शॉर्टलिस्ट बना रहे हैं, उनके लिए स्पाल्बा लिस्टिंग एक स्ट्रक्चर्ड शुरुआती पॉइंट देती है, इससे पहले कि वे वॉकथ्रू के लिए प्रतिबद्ध हों। 300 मेहमानों की अधिकतम कैपेसिटी इस प्रॉपर्टी को मिड-स्केल इवेंट्स के लिए सबसे उपयुक्त बनाती है, जहां पर्सनल सर्विस, इन-हाउस कैटरिंग कंट्रोल और ब्रांड-समर्थित ऑपरेशनल कंसिस्टेंसी एक बड़े कन्वेंशन फ़ैसिलिटी की रॉ कैपेसिटी से ज़्यादा मायने रखती है।
आस-पास के और वेन्यू
अगर आप बेंगलुरु में और विकल्प ढूंढ रहे हैं, तो आप जेडब्ल्यू मैरियट बेंगलुरु प्रेस्टीज गोल्फशायर रिज़ॉर्ट एंड स्पा और ग्रैंड मर्क्योर बेंगलुरु एट गोपालन मॉल जैसे अन्य प्रीमियम वेन्यू भी देख सकते हैं।
इवेंट स्पेस देखें
एमेनिटीज़ और सर्विसेज़
रूम्स और सूट्स देखें
.webp)
एग्जीक्यूटिव रूम
240 स्क्वायर फ़ीट में फैला हुआ, हम 38 एग्जीक्यूटिव रूम्स प्रदान करते हैं, ट्विन बेड्स के विकल्पों के साथ जो 3 वयस्कों और 1 बच्चे तक को ठहरा सकते हैं।
.webp)
सुपीरियर रूम
क्लैरियन बैंगलोर 44 सुपीरियर रूम्स प्रदान करता है जो 225 स्क्वायर फ़ीट में फैले हुए हैं। हमारे स्पेशियस रूम्स 2 एडल्ट और एक बच्चे के आरामदायक ठहरने के…
.webp)
पहुँच योग्य रूम
क्लैरियन बैंगलोर में एक्सेसिबल रूम हमारे विशेष रूप से सक्षम मेहमानों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए सावधानी से डिज़ाइन किया गया है। 350 स्क्वायर फ़ीट…
.webp)
जूनियर सुइट रूम
हम 4 जूनियर सुइट्स ऑफर करते हैं जो शानदार सुविधाओं से लैस हैं ताकि आपका ठहरना आनंददायक हो। ये 400 स्क्वायर फ़ीट में फैले हुए हैं, और इनमें अधिकतम 3 वय…
.webp)
सुइट रूम
शानदार झील और होटल के स्विमिंग पूल के नज़ारों के साथ, हमारे सुइट में एक प्राइवेट सिट आउट, एक बड़ा लिविंग एरिया और समझदार यात्री के लिए भरपूर जगह है!
क्लैरियन बैंगलोर द्वारा ऑर्गनाइज़्ड इवेंट
- कॉर्पोरेट कांफ्रेंस
- वेडिंग
- बर्थडे पार्टी
- कॉकटेल पार्टी
- टीम आउटिंग
- प्रोडक्ट लॉन्च
- सेमिनार
- रिसेप्शन
डाइनिंग एक्सपीरियंस
.webp)
विकल्प 64
क्लैरियन बैंगलोर आपके लिए लाता है जायकों की दुनिया, अपने सिग्नेचर वेन्यूज़ में बुफे डाइनिंग के साथ। हमारा ऑल-डे रेस्टोरेंट सुबह 6:00 बजे से रात 11:00…
स्पेस के हिसाब से एक्सपीरियंस
.webp)
न्यासा स्काईबार
येलाहंका में पब और रेस्टोरेंट
.webp)
स्विमिंग पूल
बेंगलुरु में हमारा स्विमिंग पूल हर दिन सुबह 06:00 बजे से शाम 07:00 बजे तक उपयोग के लिए खुला है। जगमगाते फ़िरोज़ी पानी के किनारे आराम से बैठें, या अपनी…
.webp)
फ़िटनेस सेंटर
उन गेस्ट्स के लिए जो नहीं चाहते कि वेकेशन उनके फ़िटनेस रेजीमेन के आड़े आए, बेंगलुरु में हमारा फ़िटनेस सेंटर आपके लिए फ़िट रहने और वेकेशन कैलोरी को कंट…
आस-पास के एक्सपीरियंस

इस्कॉन टेंपल बेंगलुरु
इस्कॉन श्री राधा कृष्ण मंदिर का उद्घाटन साल 1997 में किया गया था। यह सिर्फ एक मंदिर नहीं है, बल्कि एक सांस्कृतिक कॉम्प्लेक्स है जिसमें श्री श्री राधा कृष्णचंद्र, श्री के देवी-देवताओं को समर्पित मंदिर हैं।
.webp)
लालबाग बॉटनिकल गार्डन
ग्लास हाउस बहुत दिलचस्प है और फूल अच्छी तरह से प्लान किए गए थे।

कब्बन पार्क
कब्बन पार्क कई भूमिकाएँ निभाता है: शहर के दिल में एक हरा-भरा फेफड़ा, जहाँ एक लाइब्रेरी, म्यूज़ियम, एक टेनिस एकेडमी, एक एक्वेरियम, एक टॉय ट्रेन और कई मूर्तियाँ और पवेलियन भी हैं। यह शायद सबसे... में से एक है...

बेंगलुरु पैलेस
बैंगलोर पैलेस शाही वोडेयार परिवार का निजी निवास था। विंडसर कैसल जैसा दिखने के लिए बनाया गया, यह अनोखा पैलेस आर्ट और परफ़र्नेलिया के एक दिलचस्प और विविध संग्रह से भरा है…
क्लैरियन बैंगलोर की दूरी
प्रॉपर्टी के नियम
गेस्ट रिव्यूज़
✍ रिव्यू लिखेंअभी तक कोई रिव्यू नहीं। क्लैरियन बैंगलोर में अपना एक्सपीरियंस शेयर करने वाले पहले व्यक्ति बनें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
अत्तूर लेआउट में क्लैरियन बैंगलोर अंतरंग समारोहों से लेकर बड़े बैंकेट्स तक के इवेंट्स की मेज़बानी कर सकता है, इसके मुख्य हॉल में बैंकेट सेटअप में 500 मेहमानों तक के लिए जगह है। कई कॉन्फ़िगरेबल स्पेसेज़ प्लानर्स को कॉर्पोरेट कॉन्फ्रेंस, शादियों या सोशल इवेंट्स के लिए लेआउट को स्केल करने की अनुमति देते हैं। रियल-टाइम उपलब्धता जांचने और विस्तृत फ़्लोर प्लान का अनुरोध करने के लिए स्पाल्बा लिस्टिंग का उपयोग करें।
यह होटल शादियों, सगाई समारोहों, कॉर्पोरेट कॉन्फ्रेंस, MICE गैदरिंग्स, प्रोडक्ट लॉन्च और सोशल सेलिब्रेशंस सहित कई तरह के इवेंट्स की मेज़बानी करता है। इसका बैंकेट इंफ्रास्ट्रक्चर और एक ही छत के नीचे अकोमोडेशन इसे मल्टी-डे प्रोग्राम्स के लिए एक प्रैक्टिकल विकल्प बनाता है। प्लानर्स विशिष्ट इवेंट फ़ॉर्मेट और ज़रूरतों पर चर्चा करने के लिए स्पाल्बा लिस्टिंग के ज़रिए सीधे पूछताछ सबमिट कर सकते हैं।
आउटडोर या लॉन की उपलब्धता की पुष्टि के लिए क्लैरियन बैंगलोर की स्पाल्बा लिस्टिंग देखी जानी चाहिए, क्योंकि बेंगलुरु में विशिष्ट आउटडोर कैपेसिटी और मौसम की उपयुक्तता सीज़न के हिसाब से अलग-अलग होती है। गार्डन कॉकटेल या ओपन-एयर प्री-फ़ंक्शन एरिया आयोजित करने वाले प्लानर्स को सलाह दी जाती है कि वे स्पाल्बा पूछताछ के ज़रिए सीधे इस बात को उठाएं ताकि वेन्यू कोऑर्डिनेटर मौजूदा लेआउट विकल्पों और मौसमी मार्गदर्शन को साझा कर सके।
क्लैरियन बैंगलोर इन-हाउस बैंकेट कैटरिंग देता है जिसमें कॉर्पोरेट डिनर, शादी की दावत और कॉन्फ्रेंसिंग पैकेज के लिए उपयुक्त मल्टी-क्यूज़ीन मेन्यू शामिल हैं। किचन शाकाहारी, जैन और मांसाहारी पसंद को पूरा करता है। बेंगलुरु के अत्तूर लेआउट में एक ब्रांडेड होटल प्रॉपर्टी के रूप में, इवेंट के प्रकार और स्थानीय आबकारी अनुमतियों के अधीन शराब सेवा उपलब्ध है। मेन्यू कस्टमाइज़ेशन और प्रति-प्लेट प्राइसिंग की पुष्टि सीधे स्पाल्बा पूछताछ फ़ॉर्म के ज़रिए करें।
होटल के बैंकेट स्पेसेज़ प्रोजेक्टर और स्क्रीन सेटअप, एक प्रोफेशनल पीए सिस्टम, और वायर्ड और वायरलेस माइक्रोफ़ोन विकल्पों से लैस हैं जो कॉर्पोरेट कॉन्फ्रेंस और सेमिनार के लिए उपयुक्त हैं। डेलिगेट्स के लिए हाई-स्पीड वाई-फ़ाई कनेक्टिविटी उपलब्ध है। एलईडी वॉल या एक साथ इंटरप्रिटेशन जैसी बड़े पैमाने पर MICE ज़रूरतों के लिए, प्लानर्स को स्पाल्बा पूछताछ के दौरान ज़रूरतों को निर्दिष्ट करना चाहिए ताकि वेन्यू टीम के साथ टेक्निकल ज़रूरतों की पुष्टि की जा सके।
क्लैरियन बैंगलोर गेस्ट रूम और सुइट्स के साथ एक फ़ुल-सर्विस होटल है जो बाहर से आने वाले अटेंडीज़ और शादी के मेहमानों के लिए उपलब्ध हैं। इवेंट्स के लिए रूम ब्लॉक्स को आमतौर पर नेगोशिएटेड ग्रुप रेट्स पर व्यवस्थित किया जा सकता है, जो मल्टी-डे कॉन्फ्रेंस और शादी के फ़ंक्शंस के लिए एक मुख्य फ़ायदा है। बैंकेट बुकिंग के साथ ग्रुप अकोमोडेशन प्रपोज़ल प्राप्त करने के लिए स्पाल्बा प्लेटफ़ॉर्म के ज़रिए प्रॉपर्टी से संपर्क करें।
केंपेगौड़ा इंटरनेशनल एयरपोर्ट अत्तूर लेआउट, बेंगलुरु से लगभग 35 से 40 किलोमीटर दूर है, जिससे क्लैरियन बैंगलोर बेंगलुरु के उत्तरी कॉरिडोर के पास होटल इवेंट्स के लिए एक उचित विकल्प बन जाता है। ट्रैफ़िक के आधार पर यात्रा का समय 45 मिनट से एक घंटे से ज़्यादा तक भिन्न होता है। यह निकटता बाहर से आने वाले कॉर्पोरेट डेलिगेट्स और शहर में उड़ान भरने वाले शादी के मेहमानों के लिए उपयुक्त है, जिससे इवेंट प्लानर्स के लिए लॉजिस्टिक्स की जटिलता कम हो जाती है।
अत्तूर लेआउट बेंगलुरु के उत्तरी रिहायशी बेल्ट में स्थित है। ग्रीन लाइन पर सबसे नज़दीकी नम्मा मेट्रो स्टेशन प्रॉपर्टी से कनेक्टिंग ऑटो या कैब के ज़रिए सुलभ हैं। बड़े डेलिगेट मूवमेंट का समन्वय करने वाले प्लानर्स को इस इलाके में लास्ट-माइल कनेक्टिविटी को देखते हुए शटल ट्रांसफर की व्यवस्था करने की सलाह दी जाती है। स्पाल्बा पूछताछ पोर्टल के ज़रिए वेन्यू टीम के साथ मौजूदा मेट्रो एक्सेस विकल्पों को स्पष्ट करें।
क्लैरियन बैंगलोर इवेंट के मेहमानों के लिए ऑन-साइट पार्किंग देता है, जो अत्तूर लेआउट में बड़े बैंकेट गैदरिंग्स और कॉर्पोरेट इवेंट्स के लिए विशेष रूप से प्रासंगिक है जहां सड़क किनारे पार्किंग सीमित है। शादियों और प्रीमियम इवेंट्स के लिए वैले सर्विसेज़ उपलब्ध हो सकती हैं। उच्च वाहन वॉल्यूम की उम्मीद करने वाले प्लानर्स को बुकिंग को अंतिम रूप देने से पहले स्पाल्बा के ज़रिए वेन्यू कोऑर्डिनेटर के साथ पार्किंग कैपेसिटी और किसी भी ओवरफ़्लो व्यवस्था की पुष्टि करनी चाहिए।
अक्टूबर से फ़रवरी के बीच पीक वेडिंग सीज़न और बेंगलुरु में बड़े कॉर्पोरेट MICE प्रोग्राम्स के लिए, शहर भर में उच्च मांग को देखते हुए क्लैरियन बैंगलोर में कम से कम तीन से छह महीने पहले एक तारीख़ सुरक्षित करने की दृढ़ता से सलाह दी जाती है। स्पाल्बा प्लेटफ़ॉर्म प्लानर्स को सीधे पूछताछ सबमिट करने, उपलब्धता की तुलना करने और साइट विज़िट अनुरोध शुरू करने की अनुमति देता है, जिससे शॉर्टलिस्टिंग और पुष्टि के बीच का समय काफी कम हो जाता है।
क्लैरियन बैंगलोर में आमतौर पर प्रति इवेंट प्रकार न्यूनतम गारंटीड गेस्ट काउंट और पैकेज थ्रेशोल्ड परिभाषित होते हैं, और वे वीकेंड कॉर्पोरेट पैकेज और वीकेंड वेडिंग बुकिंग के बीच भिन्न होते हैं। विशिष्ट न्यूनतम F&B खर्च या रूम नाइट कमिटमेंट्स होटल की इवेंट्स टीम के साथ सीधे बातचीत की जाती है। प्लानर्स इवेंट के आकार और ज़रूरतों के आधार पर एक अनुकूलित प्रपोज़ल प्राप्त करने के लिए स्पाल्बा पूछताछ फ़ॉर्म के ज़रिए इस बातचीत को शुरू कर सकते हैं।
क्लैरियन बैंगलोर में कैंसिलेशन और रीशेड्यूलिंग पॉलिसी स्टैंडर्ड होटल बैंकेट कॉन्ट्रैक्ट शर्तों का पालन करती हैं, जिसमें आमतौर पर इवेंट की तारीख़ से निकटता के आधार पर परिभाषित ज़ब्ती समय-सीमा के साथ एडवांस डिपॉज़िट स्ट्रक्चर्स शामिल होते हैं। प्लानर्स को साइन करने से पहले कॉन्ट्रैक्ट शर्तों की विस्तार से समीक्षा करने की दृढ़ता से सलाह दी जाती है। स्पाल्बा के ज़रिए पूछताछ स्टेज के दौरान विशिष्ट पॉलिसी प्रश्न उठाएं ताकि वेन्यू सेल्स टीम मौजूदा लिखित पॉलिसी प्रदान कर सके।
बेंगलुरु में एक ब्रांडेड होटल के रूप में काम करने वाला क्लैरियन बैंगलोर मेहंदी, संगीत, शादी समारोह और रिसेप्शन सहित मल्टी-फ़ंक्शन वेडिंग फ़ॉर्मेट को लगातार दिनों तक सपोर्ट करता है। लॉजिस्टिक्स, वेंडर शेड्यूलिंग और सेटअप टाइमलाइन को मैनेज करने के लिए आमतौर पर एक डेडिकेटेड बैंकेट कोऑर्डिनेटर नियुक्त किया जाता है। प्लानर्स वेडिंग पैकेज ब्रोशर का अनुरोध करने और कोऑर्डिनेशन टीम के साथ प्री-इवेंट साइट वॉकथ्रू की व्यवस्था करने के लिए स्पाल्बा की डायरेक्ट पूछताछ सुविधा का उपयोग कर सकते हैं।
बेंगलुरु में एक क्लैरियन-ब्रांडेड होटल प्रॉपर्टी के रूप में, वेन्यू सभी बैंकेट, अकोमोडेशन और F&B सर्विसेज़ के लिए GST-कंप्लायंट टैक्स इनवॉइस जारी करता है, जो प्रतिपूर्ति योग्य इवेंट बजट का प्रबंधन करने वाले कॉर्पोरेट MICE प्लानर्स के लिए एक स्टैंडर्ड ज़रूरत है। होटल की अकाउंट्स टीम ज़रूरत पड़ने पर कॉस्ट सेंटर या डिपार्टमेंट द्वारा बिलिंग को संरचित कर सकती है। कॉर्पोरेट क्लाइंट्स को प्रपोज़ल स्टेज के दौरान स्पाल्बा पूछताछ के ज़रिए GST रजिस्ट्रेशन डिटेल्स और बिलिंग फ़ॉर्मेट की पुष्टि करनी चाहिए।
क्लैरियन बैंगलोर आमतौर पर एम्पेनल्ड या प्री-अप्रूव्ड बाहरी वेंडर्स जैसे डेकोरेटर, फ़ोटोग्राफ़र और एंटरटेनर को प्रॉपर्टी पर काम करने की अनुमति देता है, जो मैनेजमेंट की मंज़ूरी और लागू वेंडर एक्सेस फ़ीस के अधीन है। स्टैंडर्ड सेटअप के लिए इन-हाउस डेकोर सपोर्ट भी उपलब्ध हो सकता है। अपनी वेंडर टीम लाने वाले प्लानर्स को स्पाल्बा पूछताछ के दौरान इस बात का खुलासा पहले ही कर देना चाहिए ताकि इवेंट की तारीख़ से काफी पहले वेंडर अनुमतियों और लॉजिस्टिक्स की पुष्टि हो सके।












